A mon avis, ça dépend aussi du jeu. Par exemple, je suis MJ à INS/MV et je donne pas mal dans la caricature en ce qui concerne mes PNJ: néo-nazis qui parlent allemand avec un accent digne de Papa Schultz, concierges portugaises, des vieux qui causent dans des patois incompréhensibles sans prendre la peine d'articuler, etc.
Et mes joueurs en redemandent. En plus, en 5 secondes, t'as posé la personnalité de l'interlocuteur.
Mais évidemment, si on joue à l'Appel de Cthulhu, ça le fait moins.